05-06-11

Werkgroep Morkhoven plant opnieuw akties

WERKGROEP MORKHOVEN PLANT NIEUWE AKTIES ROND ARBI ZARMAEV…

De Werkgroep Morkhoven gaat niet alleen alle documenten in verband met de kinderpornozaak Zandvoort op het Internet publiceren waaruit zal blijken hoe de Belgische politici en de Belgische minister van justitie de kinderpornozaak Zandvoort (88.539 slachtoffers) hebben dichtgedekt. Zij gaat ook opnieuw een aktie opstarten rond Arbi Zarmaev die opnieuw werd aangehouden en opnieuw in de gevangenis van Brugge werd opgesloten alwaar hij geisoleerd en gefolterd werd.  Er zal daarvoor terug contact worden opgenomen met Pax Christi, Amnesty International, de Raad van Europa en de mensenrechtenorganisaties die de door justitieminister De Clerck geëiste uitlevering van Arbi Zarmaev aan Rusland, wisten te voorkomen. Ook het Europese Comité Tegen Folteringen wordt aangeschreven.
De aanhouding van Arbi Zarmaev die zich vandaag, zoals voorgeschreven, op het politiekantoor van Oostende was gaan aanbieden, volgt enkele weken nadat een Tsjetsjeen wonende in Oostende, door een 8-tal Oostendse politieagenten in elkaar was geslagen en op zijn beurt bedreigd werd met uitlevering aan Rusland. Na zijn arrestatie, werd hij in de gevangenis door enkele politieagenten opnieuw in elkaar geslagen waarbij hij een gebroken pols en neus opliep. Hij werd gedurende 10 uren zonder water opgesloten. Het ging hier duidelijk om een wraakaktie van de Oostendse politie die niet kon verkroppen dat Arbi Zarmaev vrijgelaten werd en die van een onduidelijke houding getuigt tegenover de Albanese maffia en baruitbaters in Oostende.
Op 27.4.2011 stelde de vzw Werkgroep Morkhoven in haar persmededeling ‘Arbi Zarmaev vrij’ nog het volgende: Arbi Zarmaev, de Tsjetjeense verzetsleider die de Belgische minister van justitie Stefaan De Clerck (CD&V, christen-democraten) na 21 maanden gevangenschap aan de Russische en Tsjetjeense autoriteiten wilde uitleveren, is sinds gisterenavond rond 19.00 uur vrijgekomen. Doordat hij lichamelijk uitgeput, het slachtoffer werd van folter- en afzonderingspraktijken in de gevangenissen van Hasselt en Brugge, is zijn gezondheid totaal gebroken. Arbi Zarmaev heeft constant braakneigingen en zijn wonden (vooral rond polsen en enkels) moeten nog verder genezen.
Deze zaak heeft nog eens extra aangetoond dat de Belgische gevangenen totaal geen rechten hebben en dat de Belgische Staat zich niets aantrekt van de aanbevelingen van het Europees Comité Tegen Folteringen (ECAT).

wordt vervolgd

04-06-11

Arbi Zarmaev en de kinderpornozaak Zandvoort: ALLE documenten op het Internet !

We publiceerden het volgende schrijven op de Facebook pagina van Renaat Landuyt, kamerlid en justitiespecialist van de Sp.a (Vlaamse socialisten):

'Er is nog een ander dossier dat we ter sprake willen brengen en van nuaf aan zullen blijven aankaarten totdat de problemen, waarbij opnieuw een Sp.a-politicus is betrokken, opgelost zijn. Het gaat hier om Arbi Zarmaev, een Tsjetjeen die 1,5 jaar lang werd opgesloten (en daarbij zwaar gefolterd werd) in de gevangenis van Brugge. De man die zwaar ziek was geworden en die men nog even snel krankzinnig wilde verklaren door middel van een éénzame opsluiting en neuroleptica, werd uiteindelijk vrijgelaten. Hij moest zich wel iedere zaterdag op het politiekantoor van Oostende aanbieden. Vandaag werd hij daar zonder enige reden aangehouden en opgesloten.

Een paar weken geleden werd een Tsjetjeen door 8 man van het politiekorps van Oostende in elkaar geslagen.  In de gevangenis werd hij opnieuw geslagen (gebroken neus, gebroken pols,). Hij werd opgesloten en moest het 10 uur lang zonder water stellen, wat een folterpraktijk is.

Zij dreigden ermee om hem naar de Russische ambassade over te brengen. Het was dus een soort afrekening voor de vrijlating van Arbi Zarmaev die men dreigde uit te leveren aan Rusland en waarvoor justitieminister De Clerck (CD&V), na contact met de Russische ambassade, reeds een goedkeuring had getekend.

We schreven in verband met de moeilijkheden met de Oostendse politie, naar de burgemeester van Oostende (Sp.a) die aan het hoofd staat van de Oostendse politie. We schreven ook opnieuw naar het Hof van de Rechten van de Mens te Straatsburg.

De burgemeester antwoordde ons niet. Maar dat geeft niets. Als het vandaag niet kan, dan moet er maar over 5 of 10 jaar schrijven, een oplossing in deze zaak komen. We stellen de politieke betrokkenheid van de Sp.a, ook in deze zaak in vraag.

https://www.facebook.com/renaat.landuyt?ref=ts

---

Foto: Kinderpornozaak Zandvoort (88.539 slachtoffers) die werd dichtgedekt door de Belgische en Europese overheden. De vzw Werkgroep Morkhoven vermoedt dat de pesterijen rond Arbi Zarmaev en haar blogs bedoeld zijn om haar het zwijgen op te leggen omtrent de kinderpornozaak Zandvoort.  Daarom heeft zij nu besloten om ALLE documenten van de kinderpornozaak Zandvoort (waaronder honderden brieven en antwoorden van Belgische politici) op het Internet te plaatsen. Zo komt er tenminste een beetje duidelijkheid in de corrupte Belgische politiek.

29-04-11

Arbi Zarmaev: problemen met Google

Wie via de zoekrobot Google naar ‘Arbi Zarmaev’ zoekt, zal nergens het bericht kunnen weervinden dat Arbi Zarmaev nu in vrijheid gesteld is. Ook de foto’s die, bij zijn vrijlating, aan de gevangenis van Brugge genomen werden, zijn niet weer te vinden via Google.

Wie de berichtgeving over de vrijlating van Arbi Zarmaev via Google wil weervinden, dient de zoekwoorden ‘Arbi Zarmaev vrij’ in te tikken.

Arbi Zarmaev (Alles)
Ongeveer 9.370 resultaten

Arbi Zarmaev vrij (Alles)
Ongeveer 1.610 resultaten 

Arbi Zarmaev De Clerck (Alles)
Ongeveer 4.110 resultaten
 

We hebben de laatste tijd ook weer problemen gehad met onze Google-email (werkgroepmorkhoven@gmail.com).  Onze code werd herhaaldelijk opgeëist. Onze klacht terzake bij Google bleef onbeäntwoord.  We werden er vervolgens van beschuldigd een ‘slapende account’ te hebben en men dreigde ermee om onze G-mail account te sluiten.

Het valt op dat deze problemen altijd opduiken als we rond zwaarwichtige dossiers werken zodat we ons afvragen of de Belgische Justitie die met minister De Clerck persoonlijk bij de zaak ‘Arbi Zarmaev’ was betrokken, soms mee achter deze nieuwe problemen zitten.

Jan Boeykens, voorzitter vzw Werkgroep Morkhoven

27-04-11

Arbi Zarmaev is vrij

Arbi.Brugge.3.jpg

Arbi Zarmaev, de Tsjetjeense verzetsleider die de Belgische minister van justitie Stefaan De Clerck (CD&V, christen-democraten) na 21 maanden gevangenschap aan de Russische en Tsjetjeense autoriteiten wilde uitleveren, is sinds gisterenavond rond 19.00 uur vrijgekomen.

Doordat Arbi Zarmaev, lichamelijk uitgeput, het slachtoffer werd van folter- en afzonderingspraktijken in de gevangenissen van Hasselt en Brugge, is zijn gezondheid totaal gebroken. Hij heeft constant braakneigingen en zijn wonden (vooral rond polsen en enkels) moeten nog verder genezen.
Deze zaak heeft nog eens extra aangetoond dat de Belgische gevangenen totaal geen rechten hebben en dat de Belgische Staat zich niets aantrekt van de aanbevelingen van het Europees Comité Tegen Folteringen (ECAT).

23-04-11

Arbi Zarmaev: Lettre au Roi des Belges

Lettre du 20 avril 2011 de Yelena Maglevannaya à Son Altesse Royale, Albert II, le Roi des Belges

Votre Majesté le Roi des Belges!

Dans votre pays, à la prison de Brugge, ce trouve un réfugié tchétchène, Arbi Zarmaev, dont l’extradition est demandée par la Russie.

Outre le fait qu’il risque d’être expulsé vers un pays où il est assuré d’être torturé et maltraité, parce que c’est le sort qui attend tous les Tchétchènes dans les prisons russes, comme je l’ai appris ; et que dans votre pays démocratique, il est détenu dans des conditions loin d’être normales. Il a même battu, ce que les autorités ont ensuite tenté de cacher du public, en prétendant qu’il se serait lui-même infligé les coups.

Je n’ai jamais été surprise d’entendre de telles choses des autorités russes. C’est là-bas la norme depuis longtemps. Mais que, dans un pays de l’Union Européenne qui s’est engagé à respecter les droits de l’homme devant le monde, qu’un Tchétchène soit battu, était initialement impossible à croire.

Ces dernières temps, une tendance préoccupante – les autorités de plus en plus de pays européens ont commencé à refuser de mettre à l’abri les réfugiés tchétchènes. Serait-ce que, pour de bonnes relations avec la Russie, la vie est devenue un sujet de négociation?

Il convient, à mon avis, une fois pour toute d’interdire la question du renvoi des réfugiés tchétchènes en Russie, quelle que soit les accusations portées contre eux, parce qu’ils n’ont aucun espoir d’un procès équitable dans ce pays. Au contraire, ils sont confrontés à des peines de détention excessivement longue, des coups, des tortures et une mort presque inévitable en prison à la suite de ces tortures et les conditions de détention inhumaines.

Par conséquent, en vertu des droits de l’homme, il est indispensable que les démocraties occidentales, déclarent immédiatement, non seulement en mots, que la Russie est un pays qui ne respecte pas le droit le plus fondamental – le droit à la vie – et assurent effectivement que nul ne peut donner à ce pays quiconque, sans partager la responsabilité de son sort.

Tout d’abord, cela concerne les Tchétchènes, qui, en règle générale, du point de vue du droit international, ne sont pas coupables de quoi que ce soit, tel qu’il est pratiqué en temps de guerre, en défendant leur patrie de l’occupation.

Votre Majesté, je souhaite que vous puissiez entendre les arguments de libérer Arbi Zarmaev avec votre protection royale et une fois pour toutes, interdire son extradition vers la Russie. L’Europe devrait réaffirmer la réputation du territoire, où les droits de l’homme ont toujours été, et sont en première place et rigoureusement appliquées.

Elena Maglevannaya,

journaliste, réfugié en Finlande

http://droitfondamental.eu/001-Yelena_Maglevannaya_appelle_le_Roi_Albert_II_au_secours_du_Commandant_Zarmaev___fr.htm

22-04-11

Is Brugge Guantanamo?

prisonbruges.jpgLeo De Bock, woordvoerder Justitie, reageerde destijds met een persbericht op het artikel getiteld 'Is Brugge Guantanamo?' dat op 15.11.2008 in de krant De Morgen verscheen.

De Bock beweerde dat het artikel over de Afdeling Individuele Bijzondere Veiligheid (AIBV) in Brugge 'onheus en kwetsend was ten aanzien van het personeel en de gedetineerden van de afdeling'.

Verder stelde hij dat het artikel een 'onderhuidse geheel onterechte aantijging ten aanzien van de Directeur-generaal van het gevangeniswezen' bevatte waardoor een zeer onvolledig en daardoor onjuist beeld van het penitentiaire beleid gegeven werd'.

De situatie waarin de Tsjetjeense politieke vluchteling Arbi Zarmaev reeds enkele weken op de AIVB in de gevangenis van Brugge is opgesloten, bevestigt echter grotendeels het artikel dat in De Morgen verscheen.

Zowel de familieleden van Arbi Zarmaev (zijn vrouw, zijn zuster, zijn broer) als de Italiaanse geneesheer Giorgio Gagliardi die na heel wat formaliteiten Arbi Zarmaev door zijn halfduistere kooi van de AIVB mocht observeren, kunnen hiervan getuigen.

Ook de mensenrechtenactivist Imran Ejiev (Pax Christi) die Arbi Zarmaev eergisteren voor een eerste keer te spreken kreeg, kan -indien nodig- als getuige worden opgeroepen.

Het heeft dus geen enkel zin om te blijven doen alsof er niets aan de hand is in de AIVB van de gevangenis van Brugge.

Omdat Arbi Zarmaev gedurende 24 uren op 24 uren in een halfduistere kooi van nauwelijks 2 x 3 meter van de AIVB in de gevangenis van Brugge was opgesloten zonder dat hij enig contact met de buitenwereld had, en omdat zijn toestand op een bepaald moment kritiek was (algemene uitputting, geinfecteerde wonden, uitdrogingsverschijnselen, psychiatrische drugs, 's nachts om het kwartier met veel lawaai en fel licht wakker gemaakt,) werd er op 13.4.2011, een korte aktie voor de gebouwen van het Directoraat-generaal, gelegen op de Waterloolaan n° 76 te Brussel, gehouden.

Een week voordien had het secretariaat van het Directoraat-generaal van het Gevangeniswezen die door de onthaaldienst van het kabinet van minister De Clerck (Waterloolaan n° 115 te Brussel) vanwege het verzoek om dringende hulp, telefonisch was gecontacteeerd, telefonisch beloofd dat men 'de zaak zou onderzoeken' maar daarvan was weinig of niets te merken geweest.

20-04-11

Arbi Zarmaev: Amnesty International’s letter to Minister De Clerck

Nadezhda Banchik, member of Amnesty International USA, urges Stefaan De Clerck, Minister of Belgian Justice, to end the tortures inflicted to Commander Arbi Zarmaev and free him.

San Jose, April 20, 2011.

Respected Minister Stefaan De Clerck,

Being a member of Amnesty International USA, and in addition, being myself an emigrant from the former Soviet Union, I am completely devastated hearing about the plight of Mr. Arbi Zarmaev, a Chechen, an asylum seeker from Chechnya. I was entirely desperate learning that Mr. Zarmaev was arrested in Belgium and subjected to beating and torture via forcible deprivation of food and drinking water, shackling, and sleep deprivation. Information about torturing of any prisoner in Belgium, the EU member country, renown for its adherence to human rights and law obedience, make me think that our entire world is moving towards a new Holocaust, since the Holocaust was made possible when Western world completely rejected any protection for a human life at all and for a certain ethnic group in particular. That time such a group were Jews. This time, it seems to me, the Chechens are made an ethnic group for trade-off deals with criminal Russian regime.

I am afraid not only for a Chechen young man who is « guilty » only of defending his homeland from marauders, murders and robbers known to the whole world as Russian mafia state. it seems that Belgium authorities secretly decided to make Arbi Zarmaev slowly dying behind grates just for secret deal with Russian criminals! I am also afraid of your country’s reputation as reliable and law-obedient, human-rights protected country belonging to the Western civilization, that just recently was considered moral leader of the whole world. No more humane place in this world? No more Geneva Convention for a tiny group that was unlucky to be designed international scapegoat in the epoch of international « anti-terrorism » war?! But who is a bigger terrorist in this case? A Chechen who was forced to take arms to defend his home or the second army in the world that bombed out his homeland to rubbles?! Do you know that Russia killed more than 250,000 Chechens, including 40,000 children? And how many people did Arbi Zarmaev really killed? Ask him, please.

I urge you Mr. Minister, to do everything you can to stop this embarrassing  case for your country. I hope you can urge your subordinates to free Arbi Zarmaev because he is not a criminal. In the worst, he could be considered prisoner of the war. However, in this case he is eligible for Geneva Convention protection. Anyway, he is eligible for Geneva Convention protection as an asylum seeker from the armed conflict zone.

Sincerely and hopeful,

Nadezhda Banchik, Amnesty International USA member

16-04-11

Blijft Arbi Zarmaev opgesloten ?

De gevangenisdirectie van Brugge sloot Arbi Zarmaev die volledig lichamelijk uitgeput was en zware verwondingen aan polsen en enkels had opgelopen tengevolge van langdurige ketenen, gedurende maar liefst 18 dagen volledig van de buitenwereld af.

Ongeveer een week geleden zag Arbi's vrouw haar man door het raampje van zijn cel van 2 x 3 meter. Hij lag bewegingloos op de grond met allerlei medicatie rondom zich heen.

De familie van Arbi die iedere dag naar de gevangenis ging maar steeds te horen kreeg dat Arbi 'allerlei onverstaanbare zaken mompelde en niemand meer wenste te zien', geraakte toen in paniek. Men stelde toen terecht dat de geneesheer die hen diezelfde dag nog had medegedeeld dat 'alles goed was met Arbi', gelogen had.

Gevangenisdirecteur Jurgen Van Poecke kreeg van Arbi's zuster te horen dat hij 'verantwoordelijk zou zijn indien Arbi zou komen te overlijden'. De gevangenisdirecteur reageerde daarop door Arbi's broer valselijk van 'bedreigingen' te beschuldigen en de politie die haar bureau op enkele stappen van de gevangenis heeft, op te roepen.

Gisteren kwam Arbi voor de raadkamer en kreeg de familie hem voor de eerste keer sinds 18 dagen te zien en te spreken. Arbi die, in tegenstelling tot wat men 18 dagen lang liet uitschijnen, volledig bij zijn verstand bleek, vroeg toen 'waarom men hem niet meer bezocht had'.

Arbi's broer zou gisteren van gevangenisdirecteur Jurgen Van Poecke te horen hebben gekregen dat hij 'Arbi gedurende 10 dagen niet meer zal mogen zien' waarmee hij suggereerde dat Arbi opgesloten zou blijven terwijl de Raadkamer pas maandagavond laat weten wat er precies besloten wordt.

Pax Christi die zich voor Arbi heeft ingezet, liet op 8.4.2011 nog verstaan dat Arbi die reeds meer dan 21 maanden vastzit en die justitieminister De Clerck op vraag van de Russische ambassade aan Rusland wil uitleveren, 'één dezer dagen zou vrijgelaten worden'. Maar daar komt dus voorlopig niets van.

15-04-11

Arbi Zarmaev voor de raadkamer - familie kon hem even spreken

Zoals gezegd, verscheen Arbi Zarmaev na 21 maanden (terwijl hij na 6 maanden had moeten vrijgelaten worden) vandaag voor de Raadkamer.
De rol van justitieminister De Clerck (CD&V, vlaamse christen-democraten) die Arbi Zarmaev ten allen koste aan Rusland wilde uitleveren en daarvoor contact opnam met de Russische ambassade, was onaanvaardbaar.  Maar de minister die door het uitblijven van een nieuwe regering, wettelijk gezien eigenlijk geen minister meer is, schond niet alleen het principe van de scheiding der machten.
Arbi Zarmaev werd tijdens zijn éénzame opsluiting in de gevangenis van Hasselt immmers gedurend 4 dagen zonder water en eten gelaten, wat voor ernstige uitdrogingsverschijnselen zorgde en zijn wankele gezondheid nog eens extra schaadde. Hij kreeg ook een neuropleticum (Clopixol) te slikken.
De familie schreef een aantal keren per aangetekende brief naar De Clerck zonder een antwoord te mogen ontvangen.
Toen Arbi Zarmaev zo’n 3 weken geleden naar de gevangenis van Brugge werd getransfereerd, werd hij in een duister hondenhok van 2 x 3 meter opgesloten, met dit verschil dat honden in een hondenasiel het een stuk beter hebben omdat zij voldoende licht en lucht hebben en geen folterpraktijken moeten ondergaan.
Arbi Zarmaev die volledig lichamelijk uitgeput was, werd iedere nacht, om de 15 minuten, met veel lawaai en fel licht wakker gemaakt. Hij kreeg opnieuw een neurolepticum te slikken dat ondermeer bedoeld was om hem ‘socialer te maken’.
Een paar dagen voor zijn zaak opnieuw voor de Raad van State kwam (zo’n 10 dagen geleden) waarbij de door De Clerck gevraagde uitlevering aan Rusland werd bevestigd, werd Arbi Zarmaev totaal van de buitenwereld afgesloten.
De gevangenisdirectie herhaalde steeds dat hij ‘zelf geen enkel contact meer wilde’ en ‘ook geen gevangenisrapportbriefjes wilde tekenen waardoor hij niet kon corresponderen, niet kon telefoneren, geen televisie kon zien, niet op de buitenkoer kon en geen contact met medegevangenen kon hebben.
Arbi's familie was wanhopig omdat ze hem niet meer kon ontmoeten en vreesde dat hij in de gevangenis zou overlijden. Haar bezoeken aan de gevangenis, aan het kabinet van minister de Clerck en het bureau van het Directoriaat-generaal van het Gevangeniswezen (Hans Meurissen) haalden niets uit.  De gevangenisdirectie beweerde dat men ‘zijn wil tot volledige afzondering wilde respecteren’.
Gisteren ontving Arbi's familie van haar advocaat een kopie voor een verzoek tot vrijlating.
En vandaag kwam de zaak dus voor de Raadkamer.
De familie kon Arbi vandaag even zien en spreken. Zijn diepe wonden aan enkels en polsen tengevolge van de langdurige keteningen, blijken verre van genezen te zijn. Een chirurgisch ingrijpen was op een bepaalde niet mogelijk omdat de wonden niet alleen bijna tot op het bot gingen maar ook ernstig ontstoken waren.
Arbi vroeg zijn familie ‘waarom men hem al 10 dagen lang niet meer bezocht had’. Hij is volledig bij zinnen niettegenstaande de folteringen, de éénzame opsluiting en de psychiatrische drugs.

 

Foto: voor het Koninklijk Paleis te Brussel

Stefaan De Clerck schendt de scheiding der machten in de zaak Zarmaev

DeClerck.argwanig.jpgJUSTITIEMINISTER DE CLERCK OVERTREEDT DE SCHEIDING DER MACHTEN IN DE ZAAK ZARMAEV 

Morgen, 15.4.2011, komt de zaak Arbi Zarmaev voor de raadkamer. Wat opvalt in deze zaak is dat Arbi Zarmaev, zoals zijn advocaten stellen, normaal gezien al na 6 maanden vrij had moeten zijn. Men kan zich afvragen waarom hij dus 18 maanden (waarvan de laatste weken) in de meest onmenselijke omstandigheden waarbij folterpraktijken werden gebruikt en zijn gezondheid werd vernietigd, opgesloten is geweest. Zeer opvallend is de rol die justitieminister De Clerck in deze zaak speelt. De Clerck wil absoluut de uitlevering van deze man aan Rusland, tegen de beslissing van het hof van beroep van Gent in die besliste om de uitlevering aan Rusland ongedaan te maken vanwege de ernstige mensenrechtenschendingen en folteringen in Rusland en de onmogelijkheid van het Europees Hof om de toestanden in de Russische gevangenissen te controleren gezien zij er geen toelating toe heeft. Men kan zich ook afvragen met welk recht De Clerck deze man wil uitleveren aan een land waar de doodstraf nog toepasselijk is terwijl de europese verdragen duidelijk stellen dat België geen mensen kan uitleveren aan landen waar de doodstraf nogvan toepassing is. Men kan zich tevens afvragen waarom de minister zich niet neerlegt bij arresten van de bevoegde rechtbank. Het principe van de scheiding der machten waarnaar de minister in zijn brieven steeds zelf verwijst, wordt hiermee met de voeten getreden. Een minister kan zich niet in de plaats stellen van de rechtbank. Dit zou immers het einde van de rechtsstaat betekenen en de rechtbanken overbodig maken. De politieke verantwoordelijkheid van minister De Clerck ligt bijzonder hoog indien Arbi Zarmaev tijdens zijn gevangenschap het leven zou laten.

12-04-11

Arbi Zarmaev: samenkomst aan het Koninklijk Paleis

Arbi.RoyalPalace1.jpg

Vandaag zijn we met een 30-tal Tsjetsjenen opnieuw samengekomen. Deze keer hadden we afgesproken aan het Koninklijk Paleis te Brussel.

Arbi Zarmaev is namelijk nog steeds 24 uren op 24 uren geïsoleerd in de meest verschrikkelijke omstandigheden in de gevangenis van Brugge.

Toen we aan het Koninklijk Paleis in Brussel kwamen, waren er ongeveer 40 politieagenten in 3 speciale combi's die ons stonden op te wachten alsof het om een revolutie ging. Het waren dezelfde politieéénheden (met ook leden van de geheime politie) die 14 dagen geleden optraden toen we samenkwamen voor de gebouwen van het Europees Parlement waar dat men de 'Rechten van de Mens' gekruid met wat NAVO-bombardementen, predikt.

We kregen onmiddelijk een verbod opgelegd om een spandoek open te vouwen, pamfletten te verspreiden en foto's te maken. Men bleef de hele tijd herhalen dat we een 'toestemming nodig hadden voor deze manifestatie'. Dat is de beste manier om manifestaties te verbieden. Het is op deze manier dat elke berichtgeving over Arbi Zarmaev door de Belgische autoriteiten en de Belgische minister van justitie Stefaan De Clerck, die een deal met de Russische regering voor de uitlevering van Arbi Zarmaev maakten, geblokkeerd wordt.

De vereniging Pax Christi maakte op 8.4.2011 bekend dat de Europese Raad niet accepteerde dat Arbi in een Russische of Tjetjeense gevangenis terechtkwam, omdat er een ernstig risico bestaat dat hij dan gemarteld en vermoord wordt, zoals het geval was met heel wat Tsjetsjenen.

Justiteminister De Clerck en de Raad van State probeerden dit risico te relativeren en De Clerck zei zelfs met een wijd armgebaar dat dit risico onbestaande was 'omdat hij met de Russiche ambassade had gebeld'. Maar hoe kan men dit relativeren als men zelfs niet eens kan voorkomen dat mensen in Belgische gevangenissen het slachtoffer worden van folterpraktijken ?

Zoals reeds gezegd, werd Arbi Zarmaev in een isoleercel van de gevangenis van Hasselt dag en nacht geketend zodat hij er diepe wonden aan polsen en enkels van overhield. Hij kreeg gedurende 4 dagen geen water waardoor hij met ernstige uitdrogingsverschijnselen kampte. In de halfduistere isoleercel van 2 op 3 meter van de gevangenius van Brugge werd hij iedere nacht om de 15 minuten met veel lawaai en fel licht wakker gemaakt. In beide gevangenissen werd hij met psychiatrische drugs behandeld die ervoor moeten zorgen dat hij in een gesloten afdeling van een psychiatrische inrichting kan opgesloten worden indien de justitieminister en de Belgische Staat verplicht zijn om zich naar de Europese beslissing te schikken.

We contacteerden het Europese Comitee tegen Foltering en het VN Comitee tegen Folteringen, maar doe vonden het niet nodig om ons te antwoorden terwijl zij de Belgische Staat regelmatig veroordeeld hebben voor folterpraktijken in haar gevangenissen, in het bijzonder in de gevangenis van Brugge.

Ook de Liga voor de Mensenrechten laat niets van zich weten.

Arbi's familie is erg bang. Ze heeft Arbi al 14 dagen lang niet meer kunnen zien of spreken en men vreest dat Arbi die lichamelijk en geestelijk uitgeput is, de gevangenis van Brugge niet levend zal verlaten.

Al 14 dagen lang blokkeren de Belgische autoriteiten elk sociale contact van Arbi. Hij zit 24 uur op 24 uren opgesloten zonder recht op briefrwisseling, zonder telefoon, zonder televisie, zonder even te mogen wandelen en zonder contact met andere gevangenen. Zowel minister De Clerck als Hans Meurissen, directeur van het Directoriaat-Generaal van he Gevangeniswezen, zijn van deze feiten op de hoogte.

De familie die weet dat het een kwestie van leven of dood is, heeft besloten van niet te stoppen met haar acties. Er zijn reeds nieuwe en beter georganiseerde acties, zonder infiltratie van de Belgische geheime politie, gepland.

What's the Royal Palace in Brussels thinking about the torture of Arbi Zarmaev ?

IMG_0025.JPG

Today, we had planned with 30 Chechens an action for the liberation of Arbi who is still isolated in the most horrible circumstances, in the prison of Bruges.

When we arrived at the Royal Palace in Brussels, there were about 40 policemen in 3 special police cars who were waiting us.

It was the same police force (with also members of the secret police) as 14 days ago when we were coming together at the buildings of the European Parliament.

They forbidded us to spread leaflets and to make photos.

They repeated all the time that we ‘needed a permission for this manifestation’.

It is on this way that every news about Arbi is blocked by the Belgian authorities and the Belgian minister Stefaan De Clerck (christen-democratic party) who made a deal with the Russian government for Arbi’s transportation.

The association Pax Christi said on 8.4.2011 that the European Council (ERC) didn’t accept that Arbi should be detained in a Russian or Chechenen prison because there was a serious risk that he would be tortured and murdered as was the case with a lot of other Chechens.
The Belgian minister of Justice and the Belgian Council were relativating this risk all the time. But how can they relativate it if they could not even prevent that Arbi was tortured in the prisons of Hasselt and Bruges ? How can they relavate it while Arbi is totally isolated and treated with psychiatric drugs in a Belgian prison ?

We have contacted the european authorities but they want to cover up this case because they will prove that we are living in ‘free and democratic’ european countries (which tolerate torture practices in european prisons).

We contacted also the European Comitee Against Torture and the UN Comitee Against Torture but they didn’t reply while the Belgian State was regularely condamned for torture practices in its prisons.

Arbi’s family is very afraid. She thinks that Arbi will not leave alive the prison in Bruges. During almost 14 days the Belgian authorites are blocking every social contact of Arbi. 24 hours on 24 hours he is closed up and they are making him mad with psychiatric drugs.

The family will not stop their actions. New and better organized actions without infiltration of the Belgian secret police are already planned.

11-04-11

Zaak Zarmaev: uitnodigingen voor skynetblogs geblokkeerd

actualliteit, Werkgoep Morkhoven, mails geblokkeerd, kinderporno, netwerken, skynet blogs, justitieVandaag stuurden we een aantal uitnodigingen aan mensen die willen meewerken aan de skynetblogs.
Slechts een paar van die uitnodigingen blijken gearriveerd te zijn.

Vermoedelijk is dit opnieuw het werk van de FOD Justitie die erg verveeld zit met onze publicaties rond de Tsjetjeense vluchteling Arbi Zarmaev die in de gevangenissen van Hasselt en Brugge aan folterpraktijken onderworpen werd.   De man wordt thans 24 uren op 24 uren opgesloten en werd zopas 'gek' verklaard.  Hij krijgt al bijna 14 dagen geen bezoek meer omdat hij -volgens de gevangenisdirectie- 'geen rapportbriefje wil tekenen' en 'gerust wil gelaten worden'. Op zijn cel van 2 x 3 meter waarin een ondoorzichtig raampje tegen het plafond, een weinig licht doorlaat, zou hij volgens de gevangenisdirectie een televisie hebben staan maar zou hij geen televisie kunnen zien omdat hij 'geen rapportbriefje wil tekenen'.  Hij mag regelmatig naar buiten maar kan niet naar buiten, omdat hij  'geen rapportbriefje wil tekenen'.  Hij mag ook schrijven en telefoneren maar kan dit niet omdat hij  blijkbaar 'gek is geworden en geen rapportbriefje wil tekenen' (maar zonder over een telefoon of over een pen en briefpapier te beschikken, kan men natuurlijk moeilijk telefoneren of schrijven).
Minister De Clerck (CD&V, vlaamse christen democraten) die een 'rechtvaardige en menselijke justitie' predikt, tekende op vraag van Rusland en na zijn contact met de Russische ambassade, een uitleveringsbevel voor Arbi Zarmaev.
Het Europese Hof voor de Rechten van de Mens stelde De Clerck in het ongelijk en Pax Christi deelde op 8.4.2011 mede dat Arbi Zarmaev 'één dezer dagen wordt vrijgelaten'. Maar de gevangenisdirectie van Brugge die de volle steun heeft van het kabinet De Clerck en het Directoriaat-generaal van het Gevangeniswezen te Brussel, heeft laten verstaan dat men hem zo lang mogelijk wil blijven isoleren zodat men hem in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling kan opsluiten (internering).   Minister De Clerck en zijn diensten zijn op de hoogte van de voornoemde praktijken.
In Brugge is er momenteel een Tsjetjeense politieke vluchteling zonder armen opgesloten. De Tsejetjeense vluchteling zonder benen in de gevangenis van Hasselt, werd enkele dagen geleden, na 4 maanden opsluiting en het betalen van een borgsom, vrijgelaten.

Onze mails en telefoons werden ook in de kinderpornozaak Zandvoort jarenlang geblokkeerd en afgetapt.

Sinds zijn vrijlating zo'n 8 maanden geleden, heeft Marcel Vervloesem die met de vzw Werkgroep Morkhoven de kinderpornozaak Zandvoort (88.539 slachtoffers) naar buiten bracht, een spreekverbod met de pers en een contactverbod met de vzw Werkgroep Morkhoven die hem bleef ondersteunen en hem 2 jaar lang in de gevangenissen van Turnhout en Brugge opzocht. Verder heeft hij een contactverbod met de Vlaamse acteur Jo Reymen (geen lid van de vzw Werkgroep Morkhoven) die hem steunde.  Hij mag ook niet meer meewerken aan organisaties die kindermisbruiken bestrijden.  

Zoals men weet werd de kinderpornozaak Zandvoort door de valse beschuldigingen en het jarenlange mediaproces tegen Marcel Vervloesem in de doofpot gestopt.  Zelfs nu blijft men hier en daar herhalen dat er geen kinderpornonetwerken in België bestaan en dat de internationale commerciële kinderpononetwerken aan de Belgische grens ophouden met te bestaan.

Marcel Vervloesem is nog steeds lid van de raad van bestuur van de vzw Werkgroep Morkhoven alhoewel Het Nieuwsblad, de krant die de roddels over Marcel Vervloesem destijds lanceerde, haar lezers onlangs wilde doen geloven dat Marcel Vervloesem zich tegenover de vzw Werkgroep Morkhoven had gekeerd.

10-04-11

Arbi Zarmaev: inbraak in auto, diefstal van dossiers

gevangenissen, België, belgisch, afzondering, folterpraktijken, Brugge, Hasselt, Renaat Landuyt, kamerlid, brief

Geachte Heer Landuyt, 

Betreft: gevangenis Brugge, Arbi Zarmaev

Pax Christi deelde enkele dagen geleden mede dat Arbi Zarmaev die thans in de gevangenis van Brugge zit opgesloten, 'één dezer dagen vrij zou zijn' nadat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg negatief reageerde op de beslissing van uw politieke collega, justitieminister Stefaan De Clerck (nadien bevestigd door de Raad van State) om hem aan de Russische of Tsjetjeense overheid, die bekend staat voor verdwijningen, folteringen en moorden, uit te leveren. 

Enkele dagen geleden bezocht ik, met de familie van de heer Zarmaev, het kabinet van De Clerck, en het bureau van Hans Meurissen, directeur van het Directoriaat-Generaal van het Gevangeniswezen te Brussel omdat de familie van Arbi Zarmaev geen bezoekrecht meer kreeg en totaal geen nieuws meer had van Arbi. 
Men deelde ons mede dat men het 'onderzoeksdossier' dat op 16.3.2011 op het Directoriaat-Generaal van het Gevangeniswezen toekwam (terwijl Arbi Zarmaev nu al bijna 2 jaar lang is opgesloten en de aangetekende brieven van de familie aan minister De Clerck onbeäntwoord bleven) 'eens grondig zou bekijken'. Maar de situatie blijft onveranderd. 
De familie heeft Arbi nu al zo'n 10 dagen lang niet meer gezien, gehoord of gesproken. 
De gevangenisdirectie van Brugge en de Gentse advocaat Thomas Gillis laat haar verstaan dat hij 'geestesziek' is geworden en 'zelf geen contact meer wil'. Er wordt steeds herhaald dat hij 'geen enkel rapportbriefje van de directie willen tekenen', zonder dat dit natuurlijk te controleren valt. 
Hij zou volgens onze informatie thans 24 uren op 24 uren zijn opgesloten (wat door de gevangenisdirectie wordt tegengesproken). Hij zou zelfs geen TV op zijn cel van 2 x 3 meter ter beschikking hebben (wat door de gevangenisdirectie wordt tegengesproken en tegelijkertijd wordt bevestigd omdat zij eraan toevoegt dat hij 'daarvoor niet wil tekenen'. 
Toen we gisteren tijdens een telefoongesprek, de gevangenisdirectie vroegen waarom hij niet meer schrijft of telefoneert, kregen we opnieuw te horen dat hij 'geestesziek' is geworden, 'niemand meer wil zien of horen' en 'niets wil tekenen'. 'Wij moeten de wil van de gevangene respecteren', aldus de gevangenisdirectie. Maar zoals ik u reeds zei, zijn de gezegdes van de gevangenisdirectie op geen enkele wijze te controleren en kan zij zeggen wat zij zelf goed vindt. 
Enkele dagen geleden liet de gevangenisdirectie, die doet alsof er niets aan de hand is en alles goed gaat, aan de zuster van Arbi die dodelijk ongerust is, weten dat zij Arbi in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling te Brugge willen opsluiten. 
Ik heb de indruk dat men hem, door hem 'gek' te verklaren, volledig van de buitenwereld wil afsluiten en wérkelijk gek wil maken. 
Arbi krijgt een neurolepticum dat als 'neven-effect' heeft dat de gebruiker werkelijk als een geesteszieke overkomt (spraakproblemen, rusteloosheid, verwardheid, zich afsluiten,). Met de éénzame afzondering erbij, wordt men daar natuurlijk gek van indien men het nog niet is. 
De familie kon hem 10 dagen geleden (juist voor dat de zaak voor een 2de maal voor de Raad van State kwam waar dat de beslissing van De Clerck werd bevestigd) nog gewoon ontmoeten. Zij kon hem gewoon spreken. Hij was volledig lichamelijk uitgeput maar hij was helder van geest en goed bij zijn zinnen. 

Mag ik u vragen om uw tussenkomst in deze zaak? 

Hoogachtend, 
 

Jan Boeykens, Faiderstraat 10, 1060 Sint-Gillis (02 537 49 97)

---


Foto: enkele dagen geleden werd er ingebroken in de wagen van de Tsjetsjeense mensenrechtenactivist die contacten onderhoudt met Pax Christi. Deze man wist zopas nog een Tsjetsjeen zonder benen die, zoals Arbi, in de gevangenis van Hasselt was opgesloten, vrij te pleiten. Bij de inbraak werd zijn mallet met mensenrechtendossiers, waaronder het dossier van Arbi Zarmaev, gestolen. De Brusselse politie maakte een PV op van deze diefstal.

Gevangenis van Brugge - Arbi Zarmaev: euro-parlementslid Bart Staes

folteringen, Gevangenis van Brugge, Arbi Zarmaev, uro-parlementslid, Bart Staes

Geachte Heer Staes,

U hebt samen met Pax Christi rond de Tsjetjeense vluchteling Arbi Zarmaev gewerkt.

Op 8.4.2011 deelde Pax Christi mede dat Arbi Zarmaev NIET naar Rusland of naar Tsjetjenië getransfereerd zal worden zoals justitieminister De Clerck (CD&V), na zijn contactname met de Russische ambassade, besliste en welke beslissing door de Raad van State werd bevestigd. Het Europees Hof voor de Mensenrechten in Straatsburg baseerde zich daarbij op een aantal betrouwbare rapporten die aantonen dat gevangenen in Tsjetjenië nog steeds spoorloos verdwijnen, gefolterd en/of gedood worden.

Volgens Pax Christi zou Arbi Zarmaev die een 14-tal dagen geleden van een isoleercel van de gevangenis van Hasselt naar een isoleercel van de gevangenis van Brugge werd getransfereerd, 'één dezer dagen vrijkomen'.

Zoals u in mijn bijgaande Open Brief aan Sp.a-kamerlid wellicht hebt kunnen lezen, is de situatie van Arbi Zarmaev echter verre van rooskleurig in tegenstelling tot wat door de gevangenisdirectie van de gevangenis van Brugge met een zoeterige stem wordt medegedeeld.

Hij werd namelijk 'gek' verklaard en de gevangenisdirectie van Brugge liet aan Arbi's zuster verstaan dat men hem in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling te Brugge wil opsluiten (internering).

De familie van Arbi Zarmaev is ten einde raad omdat men hem sinds een 10-tal dagen niet meer heeft mogen zien of spreken. Het bezoekrecht werd haar namelijk ontzegd op het moment dat de Raad van State de beslissing van De Clerck tot uitlevering van Arbi aan Rusland, bevestigde. Vanaf dat moment zou Arbi 'allerlei onverstaanbare woorden zijn beginnen te mompelen' (in het Tsjetjeens en dus onverstaanbaar) en zou hij 'niemand meer hebben willen zien of spreken'. Sindsdien zou hij 'geen enkel rapportbriefje meer willen tekenen', beweert de gevangenisdirectie. Wat men er niet bij zegt, is dat Arbi die lichamelijk volledig uitgeput is, toen ernstige uitdrogingsverschijnselen vertoonde omdat men hem in Hasselt 4 dagen lang geen water had gegeven. Hij had ook problemen met het neurolepticum Clopixol dat men had gegeven en waarvan één van de zogenaamde nevenverschijnselen uit spraakproblemen en sociale afzondering bestaat. Bovendien had hij zware wonden aan polsen en enkels tengevolge van het dagenlange ketenen. Die wonden bleken zodanig te zijn ontstoken volgens de Italiaans dokter-professor Giorgio Gagliardi die hem, na heel wat problemen, in de gevangenis van Brugge mocht opzoeken, dat zij chirurgisch niet te hechten waren.

Arbi zit nu 24 uren op 24 uren opgesloten in zijn cel van 2 x 3 meter die enkel een ondoorzichtig raampje tegenaan het plafond heeft dat een weinig licht doorlaat. Hij heeft een televisie op zijn cel staan en tegelijkertijd heeft hij géén televisie op zijn cel staan omdat hij 'daarvoor niet wenst te tekenen', zegt de directie. Hij zou regelmatig naar buiten mogen en tegelijkertijd niet naar buiten mogen omdat hij 'daarvoor niet wenst te tekenen'. Hij zou mogen schrijven en telefoneren maar dat 'wil hij niet' aldus de directie die eraan vergeet toe te voegen dat men zonder telefoon moeilijk kan telefoneren en dat men zonder briefpapier en pen, moeilijk een brief kan opstellen en versturen. Hij zou 'samen met andere mensen op een cel zitten' volgens de directie die eraan toevoegt dat iedere gevangene op de veiligheidsafdeling over een 'aparte cel beschikt die zeker geen isoleercel is'. Er is niemand die al die tegenstrijdige gezegdes van de gevangenisdirectie controleert.

Een secretaresse van het Directoriaat-Generaal van het Gevangeniswezen beloofde ons 'om de zaak te onderzoeken'. Maar al we wat weten, is dat Arbi plotseling 'gek' is geworden, 'alleen wil gelaten worden' en 'geen rapportbriefjes wil tekenen' zodat hij nergens recht op heeft.

Wat deze zaak nog vreemder maakt, is het feit dat de familie bij haar laatste bezoek aan Arbi, inmiddels zo'n 10 dagen geleden, vaststelde dat Arbi alhoewel hij volledig uitgeput was en zwaar leed onder de uitdrogingsverschijnselen + de pijnen aan enkels en polsen, volledig bij zinnen was. Hij liet ook niet verstaan dat hij met zijn familie (broer en zuster) wilde breken.

Mag ik verzoeken, mijnheer Staes, om in uw functie van europees parlementslid opheldering te willen vragen in deze zaak? Wanneer wordt Arbi vrijgelaten ? In welke mate wordt hij van de buitenwereld geisoleerd ? Hoelang gaat deze situatie nog duren ? Wanneer mag zijn familie hem weerzien ? Klopt het inderdaad dat men hem wil interneren ? Is het mogelijk om hem met behulp van een tolk (zijn zuster bijvoorbeeld) te spreken ?

Rekenende op uw tussenkomst, en in afwachting van uw antwoord, teken ik,

Hoogachtend

 

Jan Boeykens, Faiderstraat 10, 1060 Sint-Gillis (02 537 49 97)

--

Foto: Europees Parlement Brussel

09-04-11

Heeft minister De Clerck Arbi Zarmaev 'gek' laten verklaren ?

gevangenis.jpg

We hebben vandaag nog een telefoongesprekje gehad met een directrice van de gevangenis van Brugge die zowel de broer van de opgesloten Arbi Zarmaev, als mij, met een geveinsde vriendelijkheid te woord stond.

'Mor menere toch, naturlijk heit Arbi bezoekrechte. 'Mor wa kunne we dor oan doene. We vroagen em iederen dag of dat ei bezoek wil krijge van zen famille. Mor as we em vroage om een rapport brifke te tekene, dan wilt'em da ni doene. Wa kunne we dor oan doene ?' Ei wil niemand ziene ! - Mor menere toch, Arbi zit ni in ne isoleercelle. Ei zit em mei z'n vrinde soame in e gewoane celle. Ei kan iedre dag ne douch pakke enne z'n wonde woarde goe verzorgd. Iedere gevangene het doare a persoanleke celle. Proaper loakens, proaper bedde, proaper hemdes, proaper onderbroeke. Woater, toilette. Ei he zelfs ne tellesevie op z'n koamer ston. Joajoa, echtig woare. Mor ei kan nie ziene omdat ei geen rapport brifke van 't gevang weilt tekene. - Mor menere, naturlijk mag ei nor oalleman schrijve mor as ei ni wilt, dan wilt m ni, he. - Mor menere naturlijk mag m telefonere, mor as ei ni wilt, dan wilt m ni, he. - En ei mag iedren dag op de koere mor ei moet eerst e rapport brifke tekene, he. En as ei geen rapport brifke wil tekene dan mag ei ni op de koere. - Hoelang dat ei nog in z'n celle moe zitte ? Da kanne kik ni zegge, he menere.' Enzoverder.
Arbi Zarmaev zit dus 24 uren op 24 uren op zijn cel van 2 x 3 meter. Heeft geen enkel contact met de buitenwereld. Kan aan geen enkele activiteit deelnemen en is zot verklaard door de gevangenisdirectie van Brugge. Ik schreef hierover naar minister De Clerck die het niet verkroppen kan dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, zijn vrienden van de Raad van State in het ongelijk heeft gesteld voor wat de uitlevering van Arbi Zarmaev aan Rusland betreft. Het zou me zelfs niet verbazen dat de opdracht om Arbi volledig van de buitenwereld af te sluiten, hem vol te steken met neuroleptica en hem zot te verklaren zodat hij in een gesloten psychiatrische instelling kan weggestoken worden, van De Clerck zelf uitgaat. Enkele dagen geleden werd een Tsjetjeen zonder benen die samen met Arbi in de gevangenis van Hasselt werd opgesloten (waar Arbi in een isoleercel werd opgesloten en gedurende 4 dagen geen drinken kreeg) voor 1000 euro vrijgelaten. De man was ervan beschuldigd dat hij plannen had 'om het NATO-gebouw in Brussel te doen ontploffen'. De mensenrechtenactivist die hem wist vrij te pleiten, werd een paar dagen geleden voor de Amerikaanse ambassade te Brussel, bestolen. Dat gebeurde door in zijn auto in te breken. Alle dossiers van de mensenrechtenactivist zijn nu verdwenen. Het bleek niet gemakkelijk te zijn om daarvan aangifte te doen bij de politie. Er is nog een Tsjetjeen zonder armen, op basis van één of andere beschuldiging, in de gevangenis van Brugge opgesloten. Maar ja, als we de gevangenisdirectrice van Brugge mogen geloven, leven ze daar in een soort drie-sterren-hotel.

Arbi Zarmaev: Belgian Terror Against Chechen Human Rights Activist

PRAWDA O ŻYCIU CUDZOZIEMCÓW, SZCZEGÓLNIE UCHODŹCÓW, W POLSCE

SATURDAY, APRIL 9, 2011

Belgian Democratic Terror Against Chechen Human Rights Activist as a Response to his Engagement for the Rights of Chechen Political Prisoners

 gevangenis.jpg
  On April 7, 2011 in the afternoon in the Belgian capital Brussels "unknown perpetrators" broke the window of the car of human rights defender Imran Ezhiev. The car was parked near the U.S. Embassy. ​​The criminals committed burglary. "Unidentified persons" stole a briefcase with important papers, including passports of the members of  Imran Ezhiev’s family, his driver's license, registration and insurance certificates for the car. Nobody took the expensive GPS navigator – this fact indicates it wasn’t an ordinary burglary. For a few days  Imran was followed and watched by some Russian-speaking people – there is no doubt they were agents of Russian secret services. Their actions were precise and coordinated – there are reasons to believe that they were able to eavesdrop on Imran Ezhiev’s telephone conversations. It could become possible only thanks to the coordination of their efforts with Belgian secret services. 
  The street, on which the car was parked, was under the observation of multiple video cameras. Simple thieves wouldn’t have dared to break the glass of a car in such a place. When Imran Ezhiev called the police, it refused to come to the crime scene, which again confirms the assumption that the Chechen human rights defender has become a victim of sabotage organized jointly by Russian and Belgian secret services. Belgian democrats and their Russian friends from Putin-Medvedev's  FSB were enraged by Imran Ezhiev’s active efforts to defend  the rights of Chechen refugee Arbi Zarmaev, incarcerated in Belgian democratic dungeons on false charges and currently being murdered by the democratic hangmen in the prison of Bruges. Imran Ezhiev has managed to pursue the Strasbourg Court to suspend Zarmaev’s extradition from Belgium to Russia. The extradition was suspended on April 5. 
  Arbi Zarmaev’s Belgian lawyer, to whom  the defendant's family has paid a large sum of money, is engaged in the unscrupulous sabotage. He tried to convince Imran Ezhiev, referring to a Belgian law from 1874 (!), that it was impossible to send an appeal to the Strasbourg Court. Imran Ezhiev invited to Belgium an Italian professor of psychiatry to examine Arbi Zarmaev. The lawyer exerted more effort than jailors to prevent the Italian professor from examining the tortured Zarmaev. Thanks to Imran Ezhiev’s  incredible perseverance the Italian professor finally was allowed to visit Zarmaev. 
  For a long time Arbi Zarmaev’s family members were prevented from visiting him. The prison administration claimed he allegedly "didn’t want to see anybody." On April 6th Imran Ezhiev managed to arrange Zarmaev’s meeting with his wife. What she saw was terrifying: her husband recognized her with difficulty, could not recognize his children. He was crawling on the floor with glazed eyes, was picking up some pills and all the time was muttering: "Fascist... Oh, Allah... Fascist ... Oh, Allah ..." His wife was shocked. Belgian democratic jailors turned her completely healthy husband  into a deranged animal. Probably they have caused irreversible changes in his mind. Arbi Zarmaev’s physical condition is as depressing as his mental one. For a long time his hands were handcuffed and his legs were shackled, which resulted in deep non-healing wounds. Zarmaev doesn’t have access to any medical care. His wounds are rotting, which can lead to gangrene. 
  Arbi Zarmaev’s relatives are so desperate that they want to ask to cancel the suspension of Arbi’s extradition to Russia. Their desperation is so great that they are already want  him to be extradited  to Russia in hope that in the Putin-Medvedev's concentration camp he will be treated somehow better than in the Belgian democratic prison. 
  I’d like to point out that Belgian politicians and human rights defenders, to whom Imran Ezhiev addressed his plea to help political prisoner Arbi Zarmaev, only made several phone calls to jailors and pretended to believe their assurances that Arbi Zarmaev’s situation was "improving." Even the Committee Against Torture of the Council of Europe didn’t want to help Arbi Zarmaev. 
  Belgian democrats have gotten mad at Imran Ezhiev probably also because he, in cooperation with MEPs Frieda Brepoels and Bart Staes, managed to secure the release of political prisoner Aslanbek Baysungurov – an invalid without legs, thrown into Belgian dungeons on absurd charges of "preparing terrorist attacks against the NATO facilities”. In addition, Imran Ezhiev has discovered that Belgian authorities hold in prisons on dim charges large numbers of foreigners – Armenians, Georgians, Uzbeks. Many of them have no idea why they were arrested. This reminds of Arbi Zarmaev’s story – he sat in jail for six months without an arrest warrant and without any charges. 

Eugene Novozhilov 
Brussels - Warsaw
 
http://polskaprawda-lardarxo.blogspot.com/2011/04/belgian-democratic-terror-against.html

08-04-11

Politieke vluchtelingen: Arbi Zarmaev vrijgelaten ?

Free  Arbi !!.jpgVolgens de vereniging 'Pax Christi' zou de Tsjetsjeense asielzoeker (politieke vluchteling) Arbi Zarmaev dank zij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg, een dezer worden vrijgelaten.

Wij hebben dit nieuws enkele dagen geleden ook vernomen.  Maar dit wordt blijkbaar tegengesproken door de feiten.  Arbi Zarmaev is nog altijd in een isoleercel opgesloten en de gevangenisdirectie van de gevangenis van Brugge wil hem, via haar gevangenispsychiater, thans in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling laten opsluiten...

--

Brussel, 8.4.2011 - Arbi Zarmaev bevindt zich nog steeds in een verduisterde isoleercel van 2 x 3 meter van de Afdeling 'Hoge Veiligheid' van de gevangenis van Brugge.  De man die nog maar zo'n 50 kg weegt, is zwaar verwond aan zijn polsen doordat hij langdurig met de armen op de rug geboeid heeft gelegen.  De Italiaanse geneesheer Dr. Giorgio Gagliardi, die hem een paar dagen geleden, na zeer veel problemen, kon bezoeken, stelde vast dat de diepe snijwonden zwaar geinfecteerd zijn zodat een dringend medisch ingrijpen noodzakelijk is. Volgens onze informatie zou Arbi ook tal van blauwe plekken over zijn hele lichaam vertonen. Ook zijn enkels zouden verwond zijn door het boeien.
De uitdrogingsverschijnselen tengevolge van de 4 dagen durende onthouding van water in een isoleercel te Hasselt, zouden langzaam verdwijnen (braken, niet meer in staat om te eten, hallucinaties,).   Het is best mogelijk dat Arbi's nieren hierdoor beschadigd werden.  Hij zou opnieuw in staat zijn om een weinig te drinken en te eten.
Het is vreemd dat Dr. Proot, hoofdgeneesheer van de gevangenis van Brugge, deze man aan zijn lot heeft overgelaten en hem niet naar een hospitaal liet overbrengen.  Dat geldt ook voor de directie van de gevangenis te Brugge die van al deze feiten op de hoogte was.  Bovendien werden justitieminister De Clerck en Hans Meurissen, directeur van het Directoriaat-Generaal van het Belgische gevangeniswezen, reeds geruime tijd van deze toestand op de hoogte gebracht.
We bezochten, tesamen met de familie, enkele dagen geleden ook het kabinet van minister De Clerck.  De onthaaldienst nam nota genomen van de situatie en zou deze informatie aan de Minister bezorgen. Zij nam telefonisch contact op met het secretariaat van het Directoriaat van het Gevangeniswezen.   De nederlandstalige secretaresse van directeur Hans Meurissen die een afspraak weigerde, beloofde ons nadien in een kort telefoongesprek, dat de zaak 'zou onderzocht worden'.

Zoals we reeds vermeld hebben, kreeg Arbi's vrouw enkele dagen geleden de toelating om even door het raampje van de isoleercel te kijken.  Zij zag haar man bewegingloos op de grond liggen.  Rondom hem lag er allerlei medicatie en in de hoeken van de cel scheen er zich een 'wit poeder' te bevinden.  Dat zorgde voor een paniekuitbarsting bij de familie en vrienden van Arbi.

Arbi's zuster en broer hebben nu al bijna 10 dagen lang geen bezoekrecht meer.  Het telefonisch contact en contact per briefwisseling werden blijkbaar afgeschaft alhoewel Arbi daar nog steeds recht op heeft.

De willekeurig genomen beslissing tot het afschaffen van het bezoekrecht en het instellen van een contactverbod, werd juist een paar dagen voor de definitieve uitspraak van de Raad van State genomen.   Daarbij werd de uitlevering aan Rusland waarvoor minister De Clerck, op vraag van de Russische ambassade, reeds een uitleveringsakte tekende, bevestigd.

De Gentse advocaat Thomas Gillis was sindsdien de enige die Arbi nog mocht opzoeken. De familie kreeg van Gillis voortdurend te horen dat Arbi 'allerlei onsamenhangende woorden mompelde' die de advocaat waarschijnlijk niet verstond omdat dit in het tsjetjeens gebeurde. De familie begreep dit niet omdat zij Arbi enkele dagen voordien nog gewoon gesproken had. Arbi was 'volledig bij zijn verstand', aldus de familie alhoewel hij volledig lichamelijk uitgeput was en hij s'nachts om de 15 minuten met extra veel licht en veel geluid werd wakker gemaakt.

In de isoleercel van Hasselt kreeg Arbi, Clopixol, een zogenaamd anti-psychoticum (neurolepticum) voor de behandeling van 'moeilijke sociale contacten' en 'angsten'.
In de isoleercel van Brugge krijgt hij Zyprexa, een antipsychoticum dat gebruikt wordt om 'verschijnselen zoals het horen, zien en voelen van dingen die er niet zijn' (éénzame opsluiting in een isoleercel, folterpraktijken,) te bestrijden. Zyprexa kan ook rusteloosheid, extreme vermoeidheid en spraakproblemen veroorzaken. Dat is misschien een verklaring voor het feit dat Arbi allerlei 'onsamenhangende dingen mompelde'.

Bij de weigering van het bezoekrecht herhaalden Thomas Gillis en de gevangenisdirectie steeds dat Arbi 'niemand meer wilde zien, spreken of horen'. In een kort telefoongesprek zei Gillis ons dan weer dat 'die beslissing van Arbi hem ten zeerste zou verbazen'.

We zullen vandaag Annemarie Gielen van Pax Christi en het Europees Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg contacteren en hen mededelen dat Arbi nog steeds in zijn isoleercel is opgesloten en dat de gevangenisdirectie van de gevangenis van Brugge hem, via haar gevangenispsychiater, thans in een gesloten afdeling van een psychiatrische instelling te Brugge wil laten opsluiten.

----

EUROPEES HOF VERBIEDT UITLEVERING ARBI ZARMAEV AAN RUSLAND

8.4.2011 - Op dinsdag 5 april 2011 kwam het verlossende bericht uit Straatsburg: het Europees Hof voor de Rechten van de Mens had de uitlevering van Arbi Zarmaev geschorst. Minister van Justitie De Clerck besliste vorige maand om de Tsjetsjeense asielzoeker uit België uit te leveren aan de Tsjetsjeense autoriteiten. Zarmaev werd gezocht door het Tsjetsjeens “gerecht” voor medeplichtigheid aan moord. Partners van partners van Pax Christi hebben kunnen aantonen dat Zarmaev daar niets mee te maken had.
Het uitleveringsverzoek had een louter politiek karakter: de uitschakeling van een voormalige verzetsstrijder via mechanismen van het internationaal recht. Dit is een fenomeen dat de laatste jaren vaker te zien is, ook in andere Europese landen: Rusland probeert haar tegenstanders uit te schakelen via aanhoudingsbevelen, die valselijk zijn opgesteld.

Arbi Zarmaev wordt een dezer vrijgelaten.

Voor meer informatie: annemarie.gielen@paxchristi.be, 03/225.10.00

http://www.paxchristi.be/2011/04/europees-hof-verbiedt-ui...

--

Foto: Europees Parlement Brussel

Kopie: minister De Clerck, Hans Meurissen, Pax Christi, pers, europarlementsleden,

04-04-11

Arbi Zarmaev: bezoekje aan het Ministerie van Justitie

Arbi Zarmaev kreeg gedurende 4 dagen geen drinken toen hij in de gevangenis van Hasselt in een isoleercel was opgesloten.

De man die nog maar amper 50 kg weegt en al wekenlang in een isoleercel is opgesloten, kreeg hierdoor bijkomende gezondheidsproblemen, waaronder ernstige uitdrogingsverschijnselen en problemen met de nieren.

Arbi Zarmaev bevindt zich thans in een isoleercel van de gevangenis van Brugge en zijn overblijvende gezondheid wordt nog eens extra geschaad doordat men hem om de 15 minuten op een bijna gewelddadige manier wakker maakt en met een zaklamp in zijn ogen schijnt.

Hij wordt met een soort revolver vanuit een isoleercelraampje 'in slaap' geschoten omdat hij zogezegd 'gevaarlijk' zou zijn.

Arbi Zarmaev ligt dag en nacht in de isoleercel opgesloten die bijna volledig verduisterd is omdat er zich slechts een vensterraampje tegen het plafond bevindt.

De dringende medische hulp waarvoor minister De Clerck schriftelijk werd gecontacteerd, wordt hem nog steeds geweigerd.

De Belgische overheid die door het Europees Comité Tegen Folteringen reeds herhaaldelijk werd veroordeeld, probeert de aandacht van nationale en internationale mensenrechtenorganisaties (Pax Christi, Amnesty International, Liga voor de Mensenrechten,) voor deze zaak, zoveel mogelijk te beperken. Het is ook om die reden dat men het medisch dossier van Arbi Zarmaev dat vermoedelijk onvolledig is en bepaalde zaken verzwijgt, weigert vrij te geven.

Het bezoek van een dokter van buiten de gevangenis waarop hij als gevangene recht heeft, wordt door de gevangenisdirectie en het ministerie van Justitie geblokkeerd. Hij heeft geen recht meer op briefwisseling of telefoon.

Het bezoekrecht van de familie werd een week geleden afgeschaft. Dat gebeurde een paar dagen voordat Arbi Zarmaev op een zitting van de Raad van State moest verschijnen. Op die zitting werd de door Minister De Clerck ondertekende uitlevering aan de Russische Federatie, bevestigd.

Het secretariaat van Hans Meurissen, directeur-generaal van het Belgische gevangeniswezen, zegt dat Arbi Zarmaev alleen maar contact mag onderhouden met haar dienst en met een advocaat die voor het ministerie van justitie werkt. Deze advocaat zegt steeds dat 'Arbi geen bezoek meer wil' alhoewel hij zich in een vandaag gevoerd telefoongesprek tegensprak door te stellen dat deze beslissing van Arbi hem 'in het bijzonder zou verbazen'.

Arbi wordt ook reeds geruime tijd platgespoten met het neurolepticum Haloperidol (Haldol), een product van het Belgische farmaceutische bedrijf Janssens Pharmaceutica dat destijds in de Russische psychiatrie werd gebruikt om politieke opposanten gek te maken en uit de weg te ruimen. Haloperidol werd ook veel in de Belgische psychiatrische instellingen gebruikt waar dat het, zoals in de Universitaire kliniek van Kortenberg, tot een golf van zelfmoorden leidde. De effecten van deze drug zijn onkontroleerbare spasmen van de monddelen, voortdurend beven van de handen, rusteloze bewegingen en een moorddadige innerlijke onrust die tot hallucinaties, geestelijke verwarring en paranoïa kunnen leiden.

We brachten deze zaken vandaag, tesamen met de ongeruste familie van Arbi Zarmaev, ter sprake op het Ministerie van Justitie (kabinet van minister De Clerck, Waterloolaan 115, 1000 Brussel) en het bureau van het Directoriaat-generaal van de Belgische Strafinrichtingen (Hans Meurissen, Waterloolaan 76, 1000 Brussel).

Ik wees daarbij tevens op het feit dat de familie van Arbi Zarmaev geen enkel antwoord kreeg op haar aangetekende brieven aan Minister De Clerck die zich blijkbaar in een geheim 'onderzoeksdossiertje' op het bureau van Hans Meurissen bevinden.

Jan Boeykens

Foto: Minister De Clerck en zijn christen-democratische vriend, Premier Yves Leterme

Geheime afspraak rond de uitlevering van Arbi Zarmaev ?

Brussel, 4.4.2011 - Gisterenvoormiddag ( 3.4.2011) kreeg de familie van Tsjetjeense vluchteling Arbi Zarmaev, van Thomas G., de Gentse advocaat van Arbi Zarmaev, te horen dat hij 'bereid was om Arbi met een geneesheer van buiten de gevangenis te bezoeken'. 'Dit zou geen probleem vormen', aldus de advocaat.  Laat in de avond,  deelde Thomas G. plotseling mede dat het bezoek vandaag 'niet kon doorgaan omdat het niet bewezen is dat de geneesheer die Arbi Zarmaev wil bezoeken, inderdaad een geneesheer is' (terwijl deze geneesheer reeds jarenlang geneesheer is; dit ook op zijn paspoort vermeld staat en de geneesheer toevallig ook de geneesheer was die de Marcel Vervloesem van de vzw Werkgroep Morkhoven, in de gevangenis van Brugge bezocht heeft). De gevangenisdirectie van Brugge weet dus maar al te goed dat de betreffende geneesheer, een professionele geneesheer is die zij reeds vroeger toestemming heeft gegeven om één van haar gevangenen te bezoeken. Enkele dagen geleden kreeg de familie van Arbi Zarmaev geen bezoekrecht meer. Alleen de advocaat Thomas G. mocht hem nog bezoeken. De advocaat deelde na zijn bezoek mede dat Arbi 'onbegrijpelijke wartaal uitsloeg' en 'niemand meer wenste te zien of te spreken' terwijl Arbi enkele dagen voordien nog met zijn familie had gesproken en volledig bij zijn verstand bleek te zijn. Waarschijnlijk had dit te maken met het feit dat Arbi, die nog nauwelijks kan lopen, een paar dagen geleden opnieuw voor de Raad van State moest verschijnen die de door Rusland gevraagde uitlevering van Arbi en de reeds getekende goedkeuring van justitieminister De Clerck, bevestigde. Het was alsof Arbi van de buitenwereld moest afgeschermd worden zodat er niets meer zou verkeerd gaan met de reeds genomen beslissing. De familie van Arbi leeft thans in de grootste onzekerheid en vreest voor zijn leven. Arbi weegt immers nog maar 50 kg. Maar in plaats van hem dringende medische verzorging te geven, is hij nu al wekenlang in een isoleercel opgesloten (eerst in Hasselt, nadien in Brugge). Op een bepaald moment kreeg hij gedurende 4 dagen geen water meer zodat zijn overblijvende gezondheid nog verder werd aangetast en hij zelfs nierproblemen zou gekregen hebben. Advocaat Thomas G. zei enkele dagen geleden dat 'noch hij, noch Arbi over het medisch dossier konden beschikken omdat Arbi (die nauwelijks Nederlands spreekt) had nagelaten om hiervoor een toelating te tekenen'. Maar sinds wanneer moeten een gevangene en zijn advocaat een toelating tekenen om inzage te krijgen of in het bezit te komen van het medische dossier ? Werd er soms met het medische dossier geknoeid ? Verdwenen er medische stukken uit het medische dossier, zoals dit een tijdje geleden bij een zwaar zieke en geïsoleerde gevangene in Brugge reeds het geval was ? Ik schreef hierover naar Minister van Justitie Stefaan De Clerck maar ontving geen antwoord terzake. Men zou haast gaan geloven dat Minister De Clerck die, na zijn contact met de Russische ambassade, de uitlevering van Arbi aan Rusland tekende, hiertoe opdracht heeft gegeven. De aandacht van Pax Christie en Amnesty International voor deze zaak en het feit dat de hele zaak voor het Europees Hof van de Mensenrechten dreigt te komen, alwaar de Belgische Staat reeds verschillende keren werd veroordeeld, zou hierbij een rol kunnen spelen. Bovendien werd de Belgische Staat door het Europees Comité Tegen Folteringen een paar jaren geleden reeds voor folteringen in haar gevangenissen veroordeeld, zoals de pers bekend maakte. Het is duidelijk dat dit om een politiek dossier gaat en dat er mogelijks bepaalde afspraken werden gemaakt tussen de Russische en Belgische regering, zoals dat destijds ook het geval was in een zaak waarbij de Turkse regering om iemands uitlevering eiste. Daarbij was Minister Laurette Onkelinx (Parti Socialiste) die toen Minister van Justitie was, betrokken. De familie van Arbi begint zich af te vragen of advocaat Thomas G. die zopas de tussenkomst van een in de zaak geinteresseerde advocaat om een onbekende reden weigerde, soms contacten onderhoudt met de gevangenisdirectie van Brugge en het kabinet van Minister De Clerck te Brussel. Zij vernam dat de advocaat persoonlijk contact heeft gehad met een rechter die bij deze uitleveringszaak betrokken is. Werden er bepaalde afspraken gemaakt ?

Jan Boeykens, Faiderstraat 10, 1060 Sint-Gillis

27-03-11

Foltering in gevangenissen - Arbi Zarmaev: Open Brief aan Minister De Clerck

Minister van Justitie Stefaan De Clerck
Waterloolaan 115
1000 Brussel

Geachte Heer De Clerck,

Betreft: Arbi Zarmaev, gevangenis Brugge, onderzoek en dringende maatregelen

Ik vernam dat de Tsjetsjeense politieke vluchteling Arbi Zarmaev die u wil uitwijzen omdat de Russische Federatie om zijn uitlevering verzoekt, in de gevangenis van Brugge, in de meest onmenselijke omstandigheden, in een isoleercel is opgesloten.

Voordat hij naar de gevangenis van Brugge werd gevoerd, bevond de heer Zarmaev zich in de gevangenis van Hasselt.

De man die er erbarmelijk slecht aan toe is (hij weegt nog slechts een 50 kg), zat er gedurende 4 dagen lang in een isoleercel van de veiligheidheidsafdeling opgesloten.  Hij was er valselijk van beschuldigd 'een gevecht te hebben uitgelokt' en was daarop gesanctioneerd zonder zich tegen de betichtingen te kunnen verdedigen.

Gedurende al die dagen waren zijn handen met ijzeren ketenen op zijn rug gebonden zodat hij zich niet kon bewegen, wat diepe verwondingen in zijn polsen veroorzaakte.

Hij zou nauwelijks gekleed zijn geweest en het brood zou hem gewoon, zoals bij een hond, zijn toegesmeten geweest in zijn cel zonder  dat zijn armen en handen werden losgemaakt.

Hij kreeg bijna geen drinken zodat hij trachtte te drinken via de waterbak die zich boven het toilet bevond.

De broer van de heer Zarmaev stelde bij zijn bezoek vast dat de heer Zarmaev gedeshydrateerd was en over zijn ganse lichaam blauwe plekken vertoont  Verder bleek de heer Zarmaev zwaar gewond te zijn aan zijn neus.

Hij sprak hierover met de directeur van de gevangenis van Hasselt die dit de gewoonste zaak ter wereld zou hebben gevonden en niets ondernomen heeft.

De heer Zarmaev is, zoals gezegd, nog altijd in een isoleercel opgesloten in de gevangenis van Brugge terwijl hij dringende medische zorgen nodig heeft.  Hij vreest dat men hem wil breken door hem krankzinnig te maken en dat men hem wil vermoorden.

Gezien wij weten hoe het er in de gevangenissen van Hasselt en Brugge soms aan toegaat en omdat er geen enkele controle is op wat er in de Belgische gevangenissen gebeurt (de gevangeniswet uit 1994 die de rechten van de gevangenen moest regelen, wordt niettegenstaande de talrijke europese veroordelingen van de Belgische Staat, nog steeds niet toegepast), verzoek ik u om uw functie dringend de opdracht te geven om deze zaak grondig te onderzoeken en de noodzakelijke maatregelen te laten nemen.

De heer Zarmaev krijgt thans serum toegediend maar zijn familie vreest voor zijn leven omdat zijn toestand er steeds verder op verslechtert.

In afwachting van uw antwoord, teken ik,

Hoogachtend,

Jan Boeykens, Faiderstraat 10, 1060 Sint-Gillis (Brussel)

------------

Update:  Arbi Zarmaev is, na vier dagen isoleercel in de meest onmenselijke omstandigheden in de gevangenis van Hasselt, thans in een isoleercel van de gevangenis te Brugge opgesloten. Hij kreeg gedurende 4 dagen geen water.

Men gebruikt thans foltertechnieken om hem psychisch te breken. Zo wordt er 's nachts voortdurend op zijn deur geklopt. Om het kwartier komt men op de isoleercel en schijnt men met licht in zijn ogen zodat hij onmogelijk vast kan inslapen.  

De gevangenisdirectie van Brugge zou intussen een rapport hebben opgesteld om zich tegenover een eventueel onderzoek, in te kunnen dekken. In het rapport zou ondermeer staan dat Arbi Zarmaev 'omwille van zijn slechte gezondheidstoestand, zoveel mogelijk met rust moet worden gelaten'.

Minister De Clerck die enkele dagen geleden een document voor Arbi's uitwijzing en overdracht aan de Russische autoriteiten tekende, verklaarde na een gesprek met de Russische ambassade dat er 'geen risico bestaat dat Arbi Zarmaev in een Russische of Tsjetjeense gevangenis gefolterd zal worden'.

De zaak ligt momenteel in beraad bij de Raad van State die zich ondermeer verder dient uit te spreken over de mogelijkheid van een onpartijdig proces en het risico dat de mensenrechten van Arbi Zarmaev bij een uitlevering aan de Russiche Federatie, geschonden worden.

Van 'mensenrechten' in Tsjetjenië is geen sprake. De overblijvende opposanten van de huidige regering worden, zoals dit al jaren het geval is, gewoon uit de weg geruimd. Dat verklaart ook waarom er zoveel Tsjetjeense politieke vluchtelingen zijn.

Indien Arbi Zarmaev zou worden uitgeleverd, wordt hij zo goed als zeker vermoord. In die zin tekende Minister De Clerck die blijkbaar onder zware politieke druk staat, eigenlijk een soort doodsvonnis waarvan de legaliteit in vraag kan worden gesteld omdat het een persoonlijke politieke beslissing betreft en er geen rekening wordt gehouden met de bestaande rechtsprocedures.

Bovendien zou de goedkeuring van de beslissing van De Clerck inhouden dat ook andere politieke vluchtelingen op deze wijze naar de Staat waarvan zij vandaan kwamen en waar zij dreigen gefolterd en vermoord te worden, kunnen worden teruggestuurd, wat het statuut van politieke vluchteling in ons land, ernstig in gevaar brengt.